monokl

monokl (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	monokl	monokly
Genitiv	monoklu	monoklů
Dativ	monoklu	monoklům
Akkusativ	monokl	monokly
Vokativ	monokle	monokly
Lokativ	monoklu	monoklech
Instrumental	monoklem	monokly

[1] Žena s monoklem Dame mit Monokel

[2] Monokl pod okem

Worttrennung:

mo·no·kl

Aussprache:

IPA: [ˈmɔnɔkl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] heute eher unübliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird; Monokel; Einglas

[2] Blutung um das Auge herum; blaues Auge; Veilchen

Oberbegriffe:

[2] modřina

Beispiele:

[1] Zvedl ruku a nasadil si na oko monokl.

Er hob seine Hand und setzte sich das Monokel auf.

[2] Jsem vyčerpaný, pod okem mám monokl, na těle šrámy.

Ich bin erschöpft, habe ein blaues Auge und Kratzer am ganzen Körper.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Monokel n, Einglas n Englisch:

 [2] Blutung um das Auge herum; blaues Auge; Veilchen

Deutsch: blaues Auge Englisch: black eye → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „monokl“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „monokl“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „monokl“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „monokl“