mitkriegen

mitkriegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kriege mit
	du	kriegst mit
	er, sie, es	kriegt mit
Präteritum	ich	kriegte mit
Konjunktiv II	ich	kriegte mit
Imperativ	Singular	krieg mit! kriege mit!
	Plural	kriegt mit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	mitgekriegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mitkriegen

Worttrennung:

mit·krie·gen, Präteritum: krieg·te mit, Partizip II: mit·ge·kriegt

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌkʁiːɡn̩]

Hörbeispiele:  mitkriegen ^(Info),  mitkriegen ^(Info)

Bedeutungen:

• umgangssprachlich:

[1] für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten

[2] Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen

[3] in der Lage sein, teilnehmen zu können

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu kriegen mit der Partikel mit

Synonyme:

[1–3] mitbekommen

Beispiele:

[1] „Nach ihrer Aussteuer frage ich: was kriegt sie mit?“

[2] „Jens kriegt echt nichts mehr mit, dachte Babsi, ich möchte echt nicht wissen, was der momentan für Gedanken hat, unglaublich, was in dem abgeht.“

[3] Den Abschlussball kriege ich gerade noch mit, aber am Montag drauf breche ich nach Australien auf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] gerade noch mitkriegen

Übersetzungen

 [1] für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten

Französisch: Italienisch: ricevere → it Serbisch: доживети (doživeti☆) → sr Spanisch:

 [2] Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen

Englisch: notice → en, realize → en Italienisch: capire → it

 [3] in der Lage sein, teilnehmen zu können

Englisch: attend → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitkriegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „mitkriegen“

[1] The Free Dictionary „mitkriegen“

[(1, 2)] Duden online „mitkriegen“

Quellen: