mitkommen

mitkommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme mit
	du	kommst mit
	er, sie, es	kommt mit
Präteritum	ich	kam mit
Konjunktiv II	ich	käme mit
Imperativ	Singular	komme mit!
Imperativ	Plural	kommt mit!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	mitgekommen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:mitkommen

Worttrennung:

mit·kom·men, Präteritum: kam mit, Partizip II: mit·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌkɔmən]

Hörbeispiele:

mitkommen^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand oder etwas begleiten

[2] etwas verstehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb kommen

Synonyme:

[1] begleiten, mitgehen

[2] begreifen, erfassen, kapieren, verstehen

Oberbegriffe:

[1] kommen

Beispiele:

[1] Ich würde gerne mit euch mitkommen, bin aber leider krank.

[2] Er macht alles komplizierter als es ist, sodass kaum einer bei ihm mitkommt.

Übersetzungen

[1] jemand oder etwas begleiten

Baskisch: lagundu ^→ eu
Englisch: accompany ^→ en
Esperanto: akompani ^→ eo
Französisch: accompagner ^→ fr
Galicisch: acompañar ^→ gl
Ido: akompanar ^→ io
Italienisch: accompagnare ^→ it
Katalanisch: acompanyar ^→ ca
Portugiesisch: acompanhar ^→ pt, juntar-se ^→ pt
Rumänisch: însoți ^→ ro
Russisch: сопроводить (soprovoditʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: komma med ^→ sv, följa med ^→ sv, hänga med ^→ sv
Spanisch: acompañar ^→ es
Türkisch: eşlik etmek ^→ tr
Ukrainisch: супроводжувати (suprovodžuvaty^☆) ^→ uk

[2] etwas verstehen

Englisch: understand ^→ en
Esperanto: kompreni ^→ eo
Französisch: comprendre ^→ fr
Schwedisch: följa med ^→ sv, hänga med ^→ sv
Spanisch: comprender ^→ es, entender ^→ es
Ukrainisch: розуміти (rozumity^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mitkommen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitkommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitkommen“

[1] The Free Dictionary „mitkommen“

[1] Duden online „mitkommen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „mitkommen“ auf wissen.de

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mitbekommen