mit etwas nichts zu tun haben wollen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

mit etwas nichts zu tun haben wollen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung, Wortverbindung[Bearbeiten]

Worttrennung:

mit etwas nichts zu tun ha·ben wol·len

Aussprache:

IPA: [mɪt … nɪçt͡s t͡suː ˈtuːn ˌhaːbn̩ ˌvɔlən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild mit etwas nichts zu tun haben wollen (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: in eine Sache nicht verwickelt werden wollen, mit etwas nicht in Verbindung gebracht werden wollen, sich aus etwas raushalten wollen

Synonyme:

[1] mit etwas nichts zu schaffen haben wollen

Beispiele:

[1] Mit Drogen will ich nichts zu tun haben.
[1] Wir alle wollen nichts mit dem Tod zu tun haben, wir verdrängen ihn.
[1] „Für AIDS-Präventionsarbeit am schwierigsten erreichbar sind MSM-Personen, die sich als heterosexuell definieren. Oft wollen sie mit der „Szene“ nichts zu tun haben.“[1]
[1] „Es kann auch sein, dass Ihr potentieller Geschäftspartner Vereinigungen angehört, mit denen Sie nichts zu tun haben wollen.“[2]
[1] [Schlagzeile:] „Angela Merkel: »Mit der CDU will ich nichts zu tun haben«“[3]
[1] „Sophie Scholl sagt den Beamten ins Gesicht, dass sie »mit dem Nationalsozialismus nichts zu tun haben« wolle.“[4]
[1] „Mit so einer Cancel Culture will ich nichts zu tun haben.“[5]
[1] „»Jetzt haben wir die aberwitzige Situation, dass die Mächtigen in Europa […] allesamt vorgeben, ein Programm umzusetzen, von dem sie wissen, dass es nicht umgesetzt werden kann. Mit diesem Schwindel wollte ich nichts zu tun haben, deshalb bin ich zurückgetreten.«“ [Anmerkung: Aussage von Yanis Varoufakis, ehemaliger griechischer Finanzminister][6]
[1] Obwohl man mit der Lederhosen-Laptop-Szene der Landeshauptstadt [Anmerkung: München] nichts zu tun haben will […], fühlt man sich im Verbund der Altbayern doch verkannt und unterschätzt oder gar vernachlässigt […].[7]
[1] „Ich will nicht Mittäterin sein. Ich will nichts zu tun haben mit dem Sperrfeuer, das auf Frauen, Kinder und Greise eröffnet wird, die mit weißen Fahnen aus den Trümmern ihrer Häuser kommen.“[8]
[1] „»Die kleine Scheißpunkband aus Kreuzberg läuft plötzlich im Deutschlandradio mit ihrem Drosten-Song, das war sehr ulkig. Das haben viele Leute gehört und gesehen, die sonst nichts mit unserer Musik zu tun haben, aber auch in Zukunft nichts zu tun haben wollen, glaub ich!«“[9]
[1] „Wir wissen eins: All das, mit dem wir eigentlich nichts zu tun haben wollen, hat ganz viel mit uns zu tun.“[10]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] in eine Sache nicht verwickelt werden wollen, mit etwas nicht in Verbindung gebracht werden wollen, sich aus etwas raushalten wollen
[1] Redensarten-Index „nichts mit jemandem / einer Sache zu tun haben wollen“

Quellen:

  1. ↑ Wikipedia-Artikel „Männer, die Sex mit Männern haben“ (Stabilversion)
  2. ↑ Wolfgang Bönisch: Werkstatt für Verhandlungskunst. Bessere Verhandlungsergebnisse mit den richtigen Werkzeugen. tredition, 2011, ISBN 9783842411845, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)
  3. ↑ Ewald König: Angela Merkel: "Mit der CDU will ich nichts zu tun haben". In: Zeit Online. Nummer 25/2015, 18. Juni 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2021).
  4. ↑ Marc von Lüpke: Geschichte – Vorbilder bis heute: Sophie und Hans Scholl. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2013 (URL, abgerufen am 6. August 2021).
  5. ↑ Uli Hannemann: Ärzte als Maskengegner: Nein zur Kanzelkultur. In: taz.de. 27. November 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. August 2021).
  6. ↑ Andreas Becker: Wirtschaft – Varoufakis: "Ich bin stolz auf Merkel". In: Deutsche Welle. 2. November 2015 (Interview mit Yanis Varoufakis, ehemaliger griechischer Finanzminister, URL, abgerufen am 6. August 2021).
  7. ↑ Gernstl in der Oberpfalz. In: Bayerischer Rundfunk. 27. März 2020 (ARD-alpha, Text und Video, Dauer 43:57 mm:ss, URL, abgerufen am 6. August 2021).
  8. ↑ Carl-Heinrich Bösling, Georg Michael Gesk, Nikos Späth, und andere: Eine Zensur findet (nicht) statt. V&R Unipress, 2019, ISBN 9783847010241, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)
  9. ↑ ZSK-Sänger Joshi über Punk und Politik: „Lasst die Kids doch machen!“. Die Punkband ZSK wurde mit ihrem Song über Christian Drosten berühmt. Ein Gespräch mit Sänger Joshi über Coronaleugner und Fridays for Future. In: taz.de. 17. April 2021, ISSN 2626-5761 (Interview von Ulrich Gutmair, Kulturredakteur, URL, abgerufen am 6. August 2021).
  10. ↑ Pierre Franckh, Michaela Merten: Nicht ohne meinen Rettungsring. Glücksmomente für den Alltag. Südwest Verlag, 2012, ISBN 9783641079277, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mit jemandem nichts zu tun haben wollen
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=mit_etwas_nichts_zu_tun_haben_wollen&oldid=9581375“