mit dem Strom schwimmen

mit dem Strom schwimmen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

mit dem Strom schwim·men

Aussprache:

IPA: [mɪt deːm ʃtʁoːm ˈʃvɪmən]

Hörbeispiele:  mit dem Strom schwimmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich der Mehrheit anschließen, sich anpassen

Gegenwörter:

[1] gegen den Strom schwimmen

Beispiele:

[1] Hans wollte nicht länger immer nur mit dem Strom schwimmen, er wollte sich endlich als Politiker mit eigener Meinung profilieren.

Übersetzungen

 [1] sich der Mehrheit anschließen, sich anpassen

Arabisch: يسبح باتجاه التيار ? () → ar Englisch: float with the current → en, go with the flow → en Finnisch: mennä virran mukana → fi Französisch: suivre le courant → fr Kroatisch: plivati niz struju → hr Niederländisch: met de stroom meegaan → nl Russisch: плыть по течению (plytʹ po tečeniju☆) → ru Schwedisch: simma med strömmen → sv, gå den breda vägen → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „mit dem Strom schwimmen“