mirari

mirari (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	mīror
	2. Person Singular	mīrāris
	3. Person Singular	mīrātur
	1. Person Plural	mīrāmur
	2. Person Plural	mīrāminī
	3. Person Plural	mīrāntur
Perfekt	1. Person Singular	mīrātus sum
Imperfekt	1. Person Singular	mīrābar
Futur	1. Person Singular	mīrābor
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	mīrer
Imperativ	Singular	mīrāre
Imperativ	Plural	mīrāminī
Alle weiteren Formen: Flexion:mirari

Worttrennung:

mi·ra·ri

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch absolut: sich wundern, sich verwundern

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv mirus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „humana matre natus, humano patre / mirari non est aequom sibi si praetimet;“ (Plaut. Amph. prol. 28–29)^[2]

[1] „Non equidem invideo, miror magis:“ (Verg. ecl. 1,11)^[3]

Wortbildungen:

admirari, mirabilis, mirabundus, miraculum, miratio, mirator

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] transitiv, auch absolut: sich wundern, sich verwundern

Deutsch: sich wundern, sich verwundern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „miror“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 938-939.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „miror“

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „mirus“ Seite 382.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 28–29.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „mirus“ Seite 382.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 28–29.

[3] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1]

[2]

[3]