mikra

mikra (Ido)

Adjektiv

Vergleichsstufen	Partikel + Adjektiv
am wenigsten x	minim mikra
weniger x	min mikra (kam)
Positiv	mikra
Komparativ	plu mikra (kam)
Superlativ	maxim mikra

Worttrennung:

mi·k·ra

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von geringer Quantität, Größe, Gestalt, Erscheinung, auch von Immateriellem wie z. B. Klugheit

[2] übertragen, hierarchisch: von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status

Herkunft:

Wurzel (radiko) mikr aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui)

Sinnverwandte Wörter:

[1] poka

Gegenwörter:

[1, 2] granda

Beispiele:

[1] „[Olda viro] delektesas sur l’asno, e la mikra, febla puero devas tranar su apud ilu!“

[Ein alter Mann] erfreut sich auf dem Esel, und der kleine, schwache Junge muss sich neben ihm dahinschleppen! (Genus des Kindes – „puero“ – aus dem Kontext)

[1] „Il havas mikra problemo sanesala.“

Er hat ein kleines gesundheitliche Problem.

[2] Mea patrulo esis nur mikra laboristo, ma ilu komprenis domo pro lua familio.

Mein Vater war nur ein kleiner Arbeiter, aber er kaufte ein Haus für seine Familie.

Wortbildungen:

mikrega, mikrajo, mikreso; mikrafingro, mikrajo, mikro; mikrigar

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: klein, gering Esperanto: malgranda → eo, eta → eo

 [2] übertragen, hierarchisch: von geringerem, niedrigem/niederem Rang oder Status

Deutsch: klein, gering Esperanto: malgranda → eo, eta → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „mikra“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „mikra“) .

[1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 391 „klein“, Seite 308 „gering“.

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 173 „piccolo“.

[2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 150 „modico“.

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 175 „mikra“.

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

mikro-, mira