migrationsverket

migrationsverket (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	—	migrationsverket	—	—
Genitiv	—	migrationsverkets	—	—

Nebenformen:

Migrationsverket

Worttrennung:

mi·gra·tions·ver·ket, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Behörde, die für Einwanderung und Staatsbürgerschaft zuständig ist; Migrationswerk

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus migration ^→ sv (Migration), -s und verk ^→ sv (Werk) in der bestimmten Form verket

Sinnverwandte Wörter:

[1] utlänningsmyndighet, utlänningsnämnden

Oberbegriffe:

[1] myndighet

Unterbegriffe:

[1] ansökningsenheten, asylprövningsenheten, mottagningsenheten

Beispiele:

[1] I Sverige är Migrationsverket den myndighet som prövar ansökningar från personer som vill bosätta sig i Sverige, komma på besök, söka skydd undan förföljelse eller ha svenskt medborgarskap.

In Schweden ist das Migrationswerk die Behörde, die Anträge von Personen prüft, die sich in Schweden niederlassen wollen, zu Besuch kommen, Schutz vor Verfolgung suchen oder um die schwedische Staatsbürgerschaft ansuchen.

[1] Säffle kommun har tecknat ett avtal med migrationsverket som innebär att 400 flyktingar bor i Säffle under den tid asylärendet utreds.

Die Gemeinde Säffle hat mit dem Migrationswerk einen Vertrag geschlossen, der beinhaltet, 400 Flüchtlinge in Säffle in der Zeit aufzunehmen, in der deren Asylanträge geklärt werden.

Übersetzungen

 [1] Behörde, die für Einwanderung und Staatsbürgerschaft zuständig ist; Migrationswerk

Deutsch: Migrationswerk Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „migrationsverket“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »migrationsverket«

[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: