migrant

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

migrant (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) migrant migranten migranter migranterna
Genitiv migrants migrantens migranters migranternas

Worttrennung:

mi·grant, Plural: mi·gran·ter

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Mensch, der seinen Wohnort von einem Land in ein anderes Land verlagert

Sinnverwandte Wörter:

[1] asylsökande, flykting, invandrare, utvandrare

Unterbegriffe:

[1] emigrant, immigrant, EU-migrant

Beispiele:

[1] Kriminella transporterar migranterna över havet.
Kriminelle transportieren die Migranten über das Meer.
[1] Migranter ifrån EU kommer aldrig med i statistiken.
Die Migranten aus der EU sind in den Statistiken nie dabei.
[1] Ordet migrant används också synonymt med flykting och asylsökande utan att göra någon skillnad alls.
Das Wort Migrant wird auch synonym zu Flüchtling und Asylsuchendem verwendet, ohne dabei überhaupt einen Unterschied zu machen.

Wortbildungen:

migrantarbetare, migrantvåg

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „migrant
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (migrant)
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonmigrant