migrant
migrant (Schwedisch)[Bearbeiten]
Substantiv, u[Bearbeiten]
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) migrant | migranten | migranter | migranterna |
| Genitiv | migrants | migrantens | migranters | migranternas |
Worttrennung:
- mi·grant, Plural: mi·gran·ter
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Mensch, der seinen Wohnort von einem Land in ein anderes Land verlagert
Sinnverwandte Wörter:
- [1] asylsökande, flykting, invandrare, utvandrare
Unterbegriffe:
- [1] emigrant, immigrant, EU-migrant
Beispiele:
- [1] Kriminella transporterar migranterna över havet.
- Kriminelle transportieren die Migranten über das Meer.
- [1] Migranter ifrån EU kommer aldrig med i statistiken.
- Die Migranten aus der EU sind in den Statistiken nie dabei.
- [1] Ordet migrant används också synonymt med flykting och asylsökande utan att göra någon skillnad alls.
- Das Wort Migrant wird auch synonym zu Flüchtling und Asylsuchendem verwendet, ohne dabei überhaupt einen Unterschied zu machen.
Wortbildungen:
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „migrant“
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »migrant«
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „migrant“