Zum Inhalt springen

miedza

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ miedza miedzy
Genitiv miedzy miedz
Dativ miedzie miedzom
Akkusativ miedzę miedzy
Instrumental miedzą miedzami
Lokativ miedzie miedzach
Vokativ miedzo miedzy

Worttrennung:

mie·dza, Plural: mie·dzy

Aussprache:

IPA: [ˈmʲɛd͡za]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild miedza (Info)

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Feldrain

Oberbegriffe:

[1] pas

Beispiele:

[1] „Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „miedza
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „miedza
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „miedza
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „miedza
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „miedza

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 8.