meruňka

meruňka (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	meruňka	meruňky
Genitiv	meruňky	meruněk
Dativ	meruňce	meruňkám
Akkusativ	meruňku	meruňky
Vokativ	meruňko	meruňky
Lokativ	meruňce	meruňkách
Instrumental	meruňkou	meruňkami

Worttrennung:

me·ruň·ka

Aussprache:

IPA: [ˈmɛrʊɲka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst; Aprikose, Marille

[2] Obstbaum, der diese Früchte trägt; Aprikosenbaum, Marillenbaum

Oberbegriffe:

[1] ovoce, peckovice

[2] strom

Beispiele:

[1] Centrální Čína je domovem meruňky.

Die Aprikose ist in Zentral-China beheimatet.

[2] Většina květu na meruňkách se mu ani letos na plody nepromění. Mrazíky z minulého týdne ještě nebyly fatální, ty, které přišly z úterý na středu, ale podle všeho přinesly kruté následky.

Die meisten Blüten der Marillenbäume werden in diesem Jahr zu keinen Früchten werden. Der Frost der vergangenen Woche war noch gar nicht so schlimm, der aber, der von Dienstag auf Mittwoch kam, hatte dem Vernehmen nach schwere Folgen.

Wortbildungen:

[1] meruňkový

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] dem Pfirsich im Aussehen ähnliches Steinobst

Deutsch: Aprikose f, Marille f
Englisch: apricot ^→ en

[2] Obstbaum, der diese Früchte trägt

Deutsch: Aprikosenbaum m, Marillenbaum m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „meruňka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „meruňka“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „meruňka“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „meruňka“