meny

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

meny (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) meny menyn menyer menyerna
Genitiv menys menyns menyers menyernas

Worttrennung:

me·ny, Plural: me·nyer

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild meny (Info)

Bedeutungen:

[1] Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gaststätte; Speisekarte
[2] Abfolge von Speisen einer Mahlzeit; Menü
[3] EDV: Auswahl an Befehlen oder Funktionen in einem Computerprogramm; Menü

Unterbegriffe:

[2] fiskmeny, lunchmeny
[3] hjälpmeny, huvudmeny, startmeny, undermeny

Synonyme:

[1] matsedel

Beispiele:

[1] Menyn innehåller över 30 rätter.
Die Speisekarte enthält über 30 Gerichte.
[2] Beställ en 5-rätters meny till er födelsedagsfest.
Bestellen Sie zur Geburtstagsfeier ein Menü mit 5 Gängen.
[3] Under ditt namn i menyn hittar du din profil.
Unter deinem Namen findest du im Menü dein Profil.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] 3-rätters, 5-rätters meny

Wortbildungen:

menykort, menyskylt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (meny), Seite 569
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „meny
[1–3] Lexin „meny
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „meny
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonmeny