matronalis
matronalis (Latein)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | mātrōnālis | mātrōnālis | mātrōnāle | mātrōnāliter |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:matronalis | ||||
Worttrennung:
- ma·tro·na·lis
Bedeutungen:
- [1] zu einer verheirateten Frau gehörend, für eine verheiratete Frau angemessen; Ehefrauen-, Matronen-
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv matrona → la[1]
Beispiele:
- [1] „itaque oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi, contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate.“ (Vitr. 1, 1, 5)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „matronalis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 830-831.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „matronalis“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „matrona“ Seite 1193.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „matronalis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 830-831.
- ↑ Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 3–4.