materialis
Erscheinungsbild
materialis (Latein)
[Bearbeiten]Nominativ Singular und Adverbia | ||||
---|---|---|---|---|
Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
Positiv | māteriālis | māteriālis | māteriāle | māteriāliter |
Komparativ | māteriālior | māteriālior | māteriālius | māteriālius |
Superlativ | māteriālissimus | māteriālissima | māteriālissimum | māteriālissimē |
Alle weiteren Formen: Flexion:materialis |
Worttrennung:
- ma·te·ri·a·lis, ma·te·ri·a·le
Bedeutungen:
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „V. De essentia rerum materialium, et iterum de Deo, quod existat.
- Über das Wesen der körperlichen (stofflichen) Dinge und erneut über das Vorhandensein Gottes.
- VI. De rerum materialium existentia, et reali mentis a corpore distinctione.
- Über das Vorhandensein der körperlichen Dinge und die sachliche Unterschiedenheit von Geist und Körper.“
- (Titel der 5. und 6. Meditation von René Descartes, referiert und übersetzt von Martin Heidegger [3])
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] mittellateinisch: materiell, stofflich
- [1] J. M. Stowasser et al.: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 2008. Auflage. Oldenbourg Schulbuchverlag, Hölder-Pichler-Tempsky, München, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03320-8 , Stichwort: „materialis,-e“, Seite 310.
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „materialis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 827
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „materialis“
- [1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „materialis“
- [1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „materialis“
- [1] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „materialis“. (perseus.tufts.edu)
Quellen:
- ↑ J. M. Stowasser et al.: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 2008. Auflage. Oldenbourg Schulbuchverlag, Hölder-Pichler-Tempsky, München, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03320-8 , Stichwort: „materialis,-e“, Seite 310.
- ↑ Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „materialis“. (perseus.tufts.edu)
- ↑ Martin Heidegger: Geschichte der Philosophie von Thomas von Aquin bis Kant. Band 23 von Gesamtausgabe. II. Abteilung : Vorlesungen 1919-1944, Vittorio Klostermann, 2006, ISBN 9783465035039, Seite Seite 112 (zitiert nach Google Books) .