matar dos ocells d'un tret

matar dos ocells d'un tret (Katalanisch)

Redewendung

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

wörtlich: zwei Vögel mit einem Schuss töten

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Verb matar, dem Numerale dos und den Substantiven ocell und tret

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Deutsch: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 660, Eintrag "matar" (dort: "matar dos ocells d'un tret" = zwei Fliegen mit einem Schlag treffen)

[1] Diccionari de la llengua catalana: „matar dos ocells d'un tret“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: matar dos ocells d'un tret