massaliter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

massaliter (Latein)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
massāliter

Worttrennung:

mas·sa·li·ter, keine Steigerung

Bedeutungen:

[1] massenhaft

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv massalis → la mit dem Suffix -iter → la

Sinnverwandte Wörter:

[1] confertim, materialiter

Beispiele:

[1] „Sed enim exercitata vitia et usu viriosa confudit atque ita massaliter solidata defixit seorsum, in materiae corporalem paraturam commutans ex incorporali passione, indita habilitate atque natura, qua pervenire mox possent in aemulas aequiperantias corpulentiarum, ut duplex substantiarum condicio ordinaretur, de vitiis pessima, de conversione passionalis.“ (Tert. adv. Val. 16,3)[1]
[1] „Massaliter totae ecclesiae tributum sibi irrogaverunt!“ (Tert. fug. 13,5)[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „massaliter“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 823.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „massaliter
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 8. Band M - Myzon, Teubner, Leipzig 1935–1966, ISBN 3-322-00000-1, „massalis“ Spalte 431.

Quellen:

  1. Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina), Seite 767.
  2. Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina), Seite 1154.