man muss mit den Wölfen heulen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

man muss mit den Wölfen heulen (Deutsch)[Bearbeiten]

Sprichwort[Bearbeiten]

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

man muß mit den Wölfen heulen

Worttrennung:

man muss mit den Wöl·fen heu·len

Aussprache:

IPA: [man mʊs mɪt deːn ˈvœlfn̩ ˈhɔɪ̯lən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild man muss mit den Wölfen heulen (Info)

Bedeutungen:

[1] Entschuldigung oder Rechtfertigung für ein Handeln entsprechend einer schlechten Gesellschaft

Herkunft:

bereits häufig seit spätmittelhochdeutscher Zeit belegt[1] – siehe auch die Redewendung mit den Wölfen heulen

Beispiele:

[1] Warum wird im Fasching so viel gesoffen? Man muss mit den Wölfen heulen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] ?
[*] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Wolf“ (193, 313, 637)
[1] Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 5: Spieß–Zylinder, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179363 „Wolf: Man muß mit den Wölfen heulen“, Seite 1742.

Quellen:

  1. ↑ Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 5: Spieß–Zylinder, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179363 „Wolf: Man muß mit den Wölfen heulen“, Seite 1742.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=man_muss_mit_den_Wölfen_heulen&oldid=9545562“