majetkový

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

majetkový (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
majetkový
Alle weiteren Formen: Flexion:majetkový

Worttrennung:

ma·jet·ko·vý

Aussprache:

IPA: [ˈmajɛtkɔviː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-

Beispiele:

[1] „Po smrti blízké osoby můžete překvapivě zjistit, že její majetkové poměry nebyly tak růžové, jak jste se domnívali, a že si naopak za svého života nadělala i spoustu dluhů, které bude nutné v rámci dědického řízení nějakým způsobem vyřešit.“[1]
Nach dem Tod eines nahen Angehörigen können Sie überraschend feststellen, dass seine Vermögensverhältnisse nicht so rosig waren, wie Sie vermutet hatten, und dass er im Gegenteil während seines Lebens eine Menge Schulden angehäuft hat, die im Rahmen des Verlassenschaftsverfahrens auf irgendeine Art befriedigt werden müssen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] majetkové poměryVermögensverhältnisse, majetkový deliktVermögensdelikt

Wortfamilie:

majetek, majetný, majitel

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „majetkový
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „majetkový
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „majetkový
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „majetkový

Quellen:

  1. Lidové noviny vom 8. Februar 2020