maiestas

māiestās (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	māiestās	māiestātēs
Genitiv	māiestātis	māiestātum
Dativ	māiestātī	māiestātibus
Akkusativ	māiestātem	māiestātēs
Vokativ	māiestās	māiestātēs
Ablativ	māiestāte	māiestātibus

Worttrennung:

ma·ies·tas

Bedeutungen:

[1] Größe, Würde

[2] Hoheit (etwa des Volkes)

[3] übertragen, als Titel für hochgestellte Personen: Hoheit, Majestät

Herkunft:

abgeleitet von dem Adjektiv maius a um ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)^[2]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] crimen maiestatis – die Majestätsbeleidigung

[3] maiestas dei – das Bild Gottes, das Abbild Gottes

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Übersetzungen umgeleitet

Deutsch: Größe f, Würde f

[2] des Volkes

Deutsch: Hoheit f

[3] Majestät

Deutsch: Hoheit f, Majestät f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „maiestas“ (Zeno.org)

Quellen:

↑ nach: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „maiestas“ (Zeno.org)
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

[1] : Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „maiestas“ (Zeno.org)

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

[1]

[2]