maçon

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

maçon (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le maçon

les maçons

Worttrennung:

ma·çon

Aussprache:

IPA: [ma.sɔ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild maçon (Info)
Reime: -ɔ̃

Bedeutungen:

[1] Maurer

Weibliche Wortformen:

[1] maçonne

Beispiele:

[1] « On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient. »[1]
„Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten.“[2]

Wortbildungen:

maître maçon, métier de maçon, franc-maçon

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „maçon
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „maçon
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „maçon
[1] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „maçon
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „maçon

Quellen:

  1. Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)
  2. Übersetzung von Franz Blei, zu finden in: Émile Zola: Der Totschläger. In: Projekt Gutenberg-DE. 1 (URL).

maçon (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo maçon

los maçons

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ma.ˈsu]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der Maurer

Synonyme:

[1] paredèr

Weibliche Wortformen:

[1] maçona

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „maçon
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 777