młot

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

młot (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ młot młoty
Genitiv młota młotów
Dativ młotowi młotom
Akkusativ młot młoty
Instrumental młotem młotami
Lokativ młocie młotach
Vokativ młocie młoty

Worttrennung:

młot, Plural: mło·ty

Aussprache:

IPA: [mwɔt], Plural: [ˈmwɔtɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild młot (Info), Plural:
Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] Technik: Werkzeug: (großer/schwerer) Hammer
[2] Technik: Gerät Hammer
[3] Sport: Hammer, Wurfhammer

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *moltъ „Gerät zum Zerschlagen, Zerkleinern“, das von dem Verb *melti (polnisch mleć → pl) „zerkleinern, mahlen“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch mlat → cs, slowakisch mlat → sk, russisch молот (mólot) → ru, weißrussisch молот (mólot) → be, ukrainisch молот (mólot) → uk, slowenisch mlat → sl, serbokroatisch млат (mlat→ sh und bulgarisch млат (mlat) → bg[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] młotek

Gegenwörter:

[1] kowadło

Oberbegriffe:

[1] narzędzie
[2] przyrząd
[3] kula

Unterbegriffe:

[2] młot kafarowy, młot pneumatyczny, młot spadowy

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] rzucać młotem

Wortbildungen:

[3] rzut młotem

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „młot
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „młot (sport)
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „młot
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „młot
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „m%B3ot

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ młot młoty
Genitiv młota młotów
Dativ młotowi młotom
Akkusativ młota młoty
młotów
Instrumental młotem młotami
Lokativ młocie młotach
Vokativ młocie młoty

Worttrennung:

młot, Plural: mło·ty

Aussprache:

IPA: [mwɔt], Plural: [ˈmwɔtɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] abwertend: Dummkopf

Sinnverwandte Wörter:

[1] głupiec, młotek

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] młotnik, młotować, młotowaty, młotowina, młotownia, młotowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „młot

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ młot młoty
Genitiv młota młotów
Dativ młotowi młotom
Akkusativ młota młoty
Instrumental młotem młotami
Lokativ młocie młotach
Vokativ młocie młoty

Worttrennung:

młot, Plural: mło·ty

Aussprache:

IPA: [mwɔt], Plural: [ˈmwɔtɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hammerhai (Sphyrna zygaena)

Synonyme:

[1] kusza młot, ryba młot

Oberbegriffe:

[1] rekin, ryba, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „młot
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „młot
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „młot
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „m%B3ot

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seiet 263
  2. Vasmer's Etymological Dictionary: „молот