měsíc

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

měsíc (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, weich, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ měsíc měsíce
Genitiv měsíce měsíců
Dativ měsíci měsícům
Akkusativ měsíc měsíce
Vokativ měsíci měsíce
Lokativ měsíci měsících
Instrumental měsícem měsíci

Worttrennung:

mě·síc

Aussprache:

IPA: [ˈmɲɛsiːʦ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild měsíc (Info)

Bedeutungen:

[1] Astronomie, auch Měsíc: die Erde oder einen anderen Planeten umkreisender, natürlicher Himmelskörper; Mond
[2] der zwölfte Teil eines Kalenderjahres; Monat

Abkürzungen:

[1] měs., m.

Synonyme:

[1] družice, satelit

Verkleinerungsformen:

[1] měsíček

Oberbegriffe:

[1] nebeské těleso
[2] období, perioda, čas

Beispiele:

[1] Nad hřebeny hor na severu se objevil srpek ubývajícího měsíce.
Über den Gebirgskämmen im Norden wurde die Sichel des abnehmenden Mondes sichtbar.
[2] Výpovědní lhůta je 1 měsíc a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po jejím doručení.
Die Kündigungsfrist beträgt 1 Monat und beginnt an dem Monatsersten zu laufen, der dem Tag ihrer Zustellung folgt.
[2] Za dva měsíce mám odevzdat hotovou diplomku.
In zwei Monaten soll ich die fertige Diplomarbeit abgeben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] měsíc přibývá, ubývá, vychází, zapadá obíhá, svítí — der Mond nimmt zu, nimmt ab, geht auf, geht unter, kreist, scheint
[1] zatmění měsíceMondfinsternis
[2] každý, minulý, příští, tento měsícjeden, voriger, nächster, dieser Monat

Wortbildungen:

měsíčný, měsíční, měsíčně, měsíček, měsíčník

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „měsíc
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „měsíc (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „měsíc
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „měsíc
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „měsíc
[1, 2] centrum - slovník: „měsíc
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonměsíc