métèque

métèque (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le métèque	les métèques

Worttrennung:

mé·tèque

Aussprache:

IPA: [me.tɛk], Plural: [me.tɛk]

Hörbeispiele:  métèque ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] historisch: der Metöke

[2] abwertend: der (ungeliebte) Fremde, der Kanake

Beispiele:

[2] "Avec ma gueule de métèque

De Juif errant, de pâtre grec … "

"Mit der Fresse eines Ausländers

eines umherirrenden Juden, eines griechischen Viehhirten … "

[2] "Il ne voulait surtout pas passer pour ce que l'on appelait dans les années trente, un métèque."

Übersetzungen

 [1] historisch: der Metöke

Deutsch: :Metöke m Griechisch (Neu-): μέτοικος () → el Italienisch: meteco → it Katalanisch: metec → ca m Okzitanisch: metèc → oc m Spanisch: meteco → es m

 [2] abwertend: der (ungeliebte) Fremde, der Kanake

Deutsch: :(ungeliebter) Fremder, Kanake m Spanisch: forastero → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „métèque“

[2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „métèque“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „métèque“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „métèque“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Metrik