llevant

llevant (Katalanisch)

Substantiv, m (kein Plural)

Singular	Plural
el llevant	els llevants

[1] Die katalanische Windrose

Worttrennung:

lle·vant

Aussprache:

IPA: östlich: [ʎəˈβan], westlich: [ʎeˈvan(t)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wind in Katalonien: der Ostwind

[2] Himmelsrichtung: der Osten

[3] Geografie: die Levante, der östliche Mittelmeerraum

Gegenwörter:

[1] tramuntana, ponent, migjorn, gregal, xaloc, garbí, mestral

Oberbegriffe:

[1] rosa dels vents, rosa nàutica – Windrose

Unterbegriffe:

[1] llevantada – starker Ostwind

[1] llevantol – sanfter Ostwind

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1a] Llevant, aigua davant! (Wetterregel in Katalonien)

[1b] Llevant, la pluja al davant! (Wetterregel in Katalonien)

Levante (Ostwind) bedeutet Wasser (1a) / Regen (1b).

Wortbildungen:

[1] llevantejar

Übersetzungen

 [1] Wind in Katalonien: der Ostwind

Spanisch: levante → es m

 [2] Himmelsrichtung: der Osten

Spanisch: levante → es m

 [3] Geografie: die Levante, der östliche Mittelmeerraum

Deutsch: Levante f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „llevant“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: llevant