lledoner

lledoner (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
el lledoner	els lledoners

Alternative Schreibweisen:

[2] lladoner

Worttrennung:

lle·do·ner

Aussprache:

IPA: östlich: [ʎəðuˈne], westlich: [ʎeðoˈne(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: der europäische Zürgelbaum, der südliche Zürgelbaum (wissenschaftl. Name: Celtis australis)

Charakteristik: "Arbre esvelt de fruits comestibles. Apareix plantat a indrets habitats i també creix espontàniament en racons humits."^[1]

[2] Weinbau: Im Emporda angebaute rote Rebsorte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: der europäische Zürgelbaum, der südliche Zürgelbaum
Okzitanisch: micocolièr ^→ oc m, micacolièr ^→ oc m

[2] Weinbau: Im Emporda angebaute rote Rebsorte

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „lledoner“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „lledoner“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „lledoner“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: lledoner

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 626, Eintrag „lledoner“

[1, 2] Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk), Band 6, Seite 926, Eintrag „Lledoner“

Quellen:

↑ Toni Llobet i François; Revista Presència SL; Fundació Territori i Paisatge de l'Obra Social de Caixa Catalunya (Herausgeber): Poster: Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder (Arbeitstitel). 1. Auflage. 2006.1: Arbres dels Països Catalans (Bäume der katalanischen Länder), Presència SL, Girona 2006 , Eintrag und Abbildung „lledoner“

[1] Toni Llobet i François; Revista Presència SL; Fundació Territori i Paisatge de l'Obra Social de Caixa Catalunya (Herausgeber): Poster: Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder (Arbeitstitel). 1. Auflage. 2006.1: Arbres dels Països Catalans (Bäume der katalanischen Länder), Presència SL, Girona 2006 , Eintrag und Abbildung „lledoner“

[1]