linea

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

linea (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la linea

le linee

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

 •  Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Unterschied zwischen linea/Linie (1) und linea/Linie (2, 3) wird nicht klar.

[1] die Linie
[2] übertragen die Linie
[3] übertragen, Militär: die Linie
[4] die Strecke
[5] öffentliche Verkehrsmittel: die Linie
[6] die Figur, die Linie
[7] Bekleidung: der Schnitt
[8] Plural: die Züge
[9] Elektrik: die Leitung
[10] die Serie

Herkunft:

[1–10] vom Lateinischen linum → la [Quellen fehlen]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[4] linea ferroviaria (Eisenbahnstrecke)
[5] linea metropolitana

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „linea
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

linea (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ līnea līneae
Genitiv līneae līneārum
Dativ līneae līneīs
Akkusativ līneam līneās
Vokativ līnea līneae
Ablativ līneā līneīs

Nebenformen:

linia

Worttrennung:

, Genitiv:

Bedeutungen:

[1] der leinene Faden, die Leine, die Schnur, die Richtschnur, die Angelschnur
[2] metonymisch, nur Plural: das aus Fäden gefertigte Netz
[3] übertragen: der Strich, die Linie
[4] bildlich: die Skizze, der Entwurf
[5] Rennbahn: die Linie am Ziel
[6] bildlich: das Ziel, das Ende

Herkunft:

linum → la[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „linea“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 662–663
[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „linea

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „linea“ (Zeno.org)