ligga med näsan i vädret

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ligga med näsan i vädret (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

lig·ga med nä·san i väd·ret

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltete Nebenform von: vända näsan i vädret
[2] mit der Nase nach oben liegen, ruhen, nichts tun

Beispiele:

[1] Jag tänker inte ligga med näsan i vädret och lämna arvet åt er.
Ich habe nicht vor mit allen vieren von mir gestreckt dazuliegen und euch das Erbe zu hinterlassen.
[2] Hur underbart att bara ligga med näsan i vädret och göra absolut ingenting.
Wie wunderbar, die Nase in die Luft zu strecken und absolut nichts zu tun.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag vända näsan i vädret.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „näsa