licere
licere (Latein)
[Bearbeiten]Verb, unpersönlich
[Bearbeiten]| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | Infinitiv | licēre |
| 3. Person Singular | licet | |
| 3. Person Plural | — | |
| Perfekt | 3. Person Singular | licuit licitum est |
| Imperfekt | 3. Person Singular | licēbat |
| Futur | 3. Person Singular | licēbit |
| PPP | licitus | |
| Konjunktiv Präsens | 3. Person Singular | liceat |
| Imperativ | Singular | — |
| Plural | — | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:licere | ||
Worttrennung:
- li·ce·re
Aussprache:
- IPA: [lɪˈkeːrɛ], [ˈlɪkɛt], [ˈlɪkwɪt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] intransitiv, unpersönlich: erlaubt sein, jemandem freistehen, etwas dürfen
Beispiele:
- [1] „quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato agr. pr. 1)[1]
- [1] Gallos in ea parte urbis habitare non licet.
- Es ist nicht erlaubt, dass Gallier in diesem Teil der Stadt wohnen.
- [1] Id tibi facere non licet.
- Das darfst du nicht tun.
- [1] Vobis licet Carthaginem relinquere.
- Es steht euch frei, Karthago zu verlassen.
Redewendungen:
- Quod licet Iovi, non licet bovi. (Was Jupiter darf, darf der Ochse [noch lange] nicht.)
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] erlaubt sein, etwas dürfen
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „licet“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 649–650.
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 6.
Ähnliche Wörter (Latein):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lyceum