lenivět

lenivět (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
lenivět	zlenivět
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	lenivím
	2. Person Sg.	lenivíš
	3. Person Sg.	leniví
	1. Person Pl.	lenivíme
	2. Person Pl.	lenivíte
	3. Person Pl.	leniví, lenivějí
Präteritum	m	lenivěl
	f	lenivěla
Partizip Perfekt		lenivěl
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		lenivěj
Alle weiteren Formen: Flexion:lenivět

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈlɛɲɪvjɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] faul werden, fauler werden

Synonyme:

[1] lenošit

Sinnverwandte Wörter:

[1] pohodlnět

Beispiele:

[1] Nepoužívané svaly a mozkové buňky leniví.

Muskeln und Gehirnzellen, die man nicht nutzt, werden faul.

[1] „Lidé mají tendenci lenivět, protože jim pečení holubi padají sami do huby.“

Die Menschen neigen dazu, faul zu werden, wenn ihnen die gebratenen Tauben in den Mund fallen.

Wortfamilie:

lenivý, lenoch, lenost, lenošení, lenošit, lenošivě, lenošivost, lenošivý, lenoška, lenošný, líně, líno, líný, zlenivělý, zlenivět

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: faul werden, fauler werden Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lenivět“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lenivěti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lenivěti“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „lenivět“

Quellen: