leggiri la vita

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

leggiri la vita (Sizilianisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

leg·gi·ri la vi·ta

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)

Herkunft:

vergleiche italienisch leggere la vita → it

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Vincenzo Mortillaro: Nuovo dizionario siciliano-italiano. Seconda edizione corretta ed accresciuta, Stamperia di Pietro Pensante, Palermo 1853, Stichwort »VITA«, Seite 930 (Google Books).