leeres Versprechen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

leeres Versprechen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung n, Wortverbindung, adjektivische Deklination[Bearbeiten]

starke Deklination ohne Artikel
Singular Plural
Nominativ leeres Versprechen leere Versprechen
Genitiv leeren Versprechens leerer Versprechen
Dativ leerem Versprechen leeren Versprechen
Akkusativ leeres Versprechen leere Versprechen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Singular Plural
Nominativ das leere Versprechen die leeren Versprechen
Genitiv des leeren Versprechens der leeren Versprechen
Dativ dem leeren Versprechen den leeren Versprechen
Akkusativ das leere Versprechen die leeren Versprechen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
Singular Plural
Nominativ ein leeres Versprechen keine leeren Versprechen
Genitiv eines leeren Versprechens keiner leeren Versprechen
Dativ einem leeren Versprechen keinen leeren Versprechen
Akkusativ ein leeres Versprechen keine leeren Versprechen

Worttrennung:

lee·res Ver·spre·chen

Aussprache:

IPA: [ˌleːʁəs fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild leeres Versprechen (Info)

Bedeutungen:

[1] Plural häufig: nicht eingehaltene Zusage/Zusicherung

Synonyme:

[1] leere Worte

Sinnverwandte Wörter:

[1] umgangssprachlich: Blabla, Gelaber
[1] Geschwätz, Worthülse

Beispiele:

[1] [Schlagzeile:] Klimakonferenz – COP26: Fridays for Future fordert Ende leerer Versprechen[1]
[1] „»Von der Regierung gibt es nur eines: leere Versprechen.« (Andi Gopal, Bewohner)“[2]
[1] „Die Jungen haben genug von leeren Versprechen und fordern eine Regierung, die ihre Sorgen ernst nimmt.“[3]
[1] „In der letzten Sitzungswoche sei zudem ein "völlig unzureichendes Klimagesetz" verabschiedet worden, das die Klimaschützer als "Desaster" bezeichnen. Die Aktivistinnen und Aktivisten werfen der Politik leere Versprechen und Lobbyinteressen vor.“[4]
[1] [Mexiko:] „Präsident Enrique Peña Nieto hat angekündigt, Korruption und Drogenkartelle zu bekämpfen - leere Versprechen, wie sich heute zeigt […].“[5]
[1] [Greenpeace-Direktor Kumi Naidoo] „hofft, dass man die Regierungen jetzt für ihre Politik zur Verantwortung ziehen kann. Vorher gab es nur leere Versprechungen, an die sich kaum jemand gehalten hat.“[6]
[1] „Weniger leere Versprechen, mehr Personal: Das haben Pflegekräfte in der ganzen Bundesrepublik bei diversen Protestaktionen gefordert, die von der Gewerkschaft Verdi organisiert wurden.“[7]
[1] „Lenins Lüge vom Kommunismus, vom angeblich besseren Leben der Bauern, Arbeiter und Intellektuellen siegte im Herbst 1917. Letztlich aber erwiesen sich alle Verheißungen nur als leere Versprechen.“[8]
[1] [Algerien:] „Angeblich garantiere die neue Verfassung zwar mehr soziale und wirtschaftliche Rechte, sagte der Verfassungsexperte Zaid al-Ali. Diese seien jedoch nicht einklagbar und damit nur leere Versprechen.“[9]
[1] „Für «Rio 2016» neu gebaute Sportstätten liegen brach. Was bleibt, sind leere Versprechen und enttäuschte Hoffnungen.“[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: (nur) leere Versprechen machen
[1] genug von leeren Versprechen haben

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] nicht eingehaltene Zusage/Zusicherung
[1]

Quellen:

  1. ↑ Tim Schauenberg, Alistair Walsh. In: Deutsche Welle. 5. November 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021).
  2. ↑ Karin Wenger: 6 Monate nach Erdbeben in Palu - «Es war Gottes Wille». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. April 2019 (URL, abgerufen am 5. November 2021).
  3. ↑ Elizabeth Shoo: Junge Wähler entscheidend für Wahlausgang in Tansania. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 5. November 2021).
  4. ↑ Eleonore Birkenstock, Jonas Miller, Karin Goeckel, Nicolas Eberlein: Klimastreik in Franken: Tausende in Nürnberg und Erlangen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. September 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021).
  5. ↑ Michael Castritius: Mexiko - Die gekaufte Republik. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Juni 2016 (Redaktion: Daniel Voll, Text und Audio zum Download, Dauer 27:59 mm:ss, URL, abgerufen am 5. November 2021).
  6. ↑ Barbara Wesel; Suzanne Cords: Endlich ein Klimaabkommen. In: Deutsche Welle. 15. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 5. November 2021).
  7. ↑ Eleonore Birkenstock, Karin GoeckelKarin Goeckel: Klinikum Fürth: Ausgezeichnet für Brandreden in der Pandemie. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Juli 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021).
  8. ↑ Miodrag Soric: Kommentar: Wladimir Putin und die Oktoberrevolution - Angemessener Umgang mit Geschichte?. In: Deutsche Welle. 5. November 2017 (URL, abgerufen am 5. November 2021).
  9. ↑ Algerien – Führung in Algier vermeldet Erfolg für Verfassungsreferendum. In: Deutsche Welle. 2. November 2020 (URL, abgerufen am 5. November 2021).
  10. ↑ David Karasek: Fünf Jahre nach «Rio 2016» - Der Geist von Olympia ist in Rio zum Gespenst geworden. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Juli 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021).
  11. ↑ Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „empty promise“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=leeres_Versprechen&oldid=9584105“