leśny

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

leśny (Polnisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
leśny
Alle weiteren Formen: Flexion:leśny

Worttrennung:

leś·ny, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈlɛɕnɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] sich auf einen Wald beziehend, in einem Wald vorkommend, im Wald lebend; Wald-, Forst-, forstlich
[2] mit einem Wald bewachsen; bewaldet

Synonyme:

[2] lesisty, zalesiony

Gegenwörter:

[2] bezleśny

Beispiele:

[1]
[2] „Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kwiat leśny, ptak leśny; kuna leśna

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „leśny
[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „leśny
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „leśny
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „leśny

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 8.