langue d’oïl

langue d’oïl (Französisch)

Substantiv, f, Wortverbindung

Singular	Plural
la langue d’oïl	les langues d’oïl

Worttrennung:

lan·gue d’oïl, Plural: lan·gues d’oïl

Aussprache:

IPA: [lɑ̃ːɡ.dɔ.il], Plural: [lɑ̃ːɡ.dɔ.il]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: die Gesamtheit aller Dialekte, die früher in Frankreich nördlich der Loire gesprochen wurden

Herkunft:

Die Sprachwissenschaft trennt zwischen der langue d’oc und der langue d’oïl nach dem jeweils für "Ja" benutzten Wort: "oc" (heute okzitanisch "òc") im Süden und "oïl" (heute französisch "oui") im Norden.

Wortverbindung aus dem Substantiv langue ^→ fr und der Konjunktion oïl ^→ fr (heute: oui ^→ fr von lateinisch: hoc ille ^→ la, deutsch: „ja, jenes da“ ) verbunden durch die Präposition de ^→ fr

Gegenwörter:

[1] langue d’oc

Beispiele:

[1] Les langues d'oïl – l'anglo-normand, le picard, le champenois, le francilien et beaucoup d'autres – étaient parlées entre l'Atlantique et la Lorraine, les îles Britanniques et le Massif central.

Übersetzungen

 [1] Gesamtheit aller Dialekte, die früher in Frankreich nördlich der Loire gesprochen wurden

Deutsch: Englisch: Katalanisch: llengua d’oïl → ca Okzitanisch: lenga d’oïl → oc

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „langue d’oïl“

Quellen: