labbro

labbro (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural 1	Plural 2
il labbro	le labbra	i labbri

Anmerkung zum Plural:

In der Mehrzahl kann aus der männlichen Form il labbro sowohl die männliche Form i labbri als auch die weibliche Form le labbra werden. Grundsätzlich wird für [1] und [2] die weibliche Form, für [3] die männliche Form der Mehrzahl gebraucht. In literarischen und poetischen Texten wird ausnahmsweise die männliche Form der Mehrzahl auch für [1] und [2] gebraucht.

Worttrennung:

lab·bro, Plural 1: lab·bra, Plural 2: lab·bri

Aussprache:

IPA: [ˈlabbro], Plural 1: [ˈlabbra], Plural 2: [ˈlabbri]

Hörbeispiele:  labbro ^(Info), Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] (Plural labbra) die Lippe: in der Anatomie der fleischige, mit Schleimhaut bedeckte obere und untere Rand des Mundes

[2] (Plural labbra) die Schamlippe: in der Anatomie ein Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane

[3] (Plural labbri) der Rand

Herkunft:

vom Lateinischen Wort labrum ^→ la („Lippe“)

Synonyme:

[1] veraltet, poetisch: labro

[3] margine

Unterbegriffe:

[3] labbri di una ferita (Wundränder)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Lippe f Englisch: lip → en Französisch: lèvre → fr f Spanisch: labio → es m, labio de la vulva → es m

 [2] ?

Deutsch: Schamlippe f Englisch: labium → en Französisch: lèvre de la vulve → fr f

 [3] (Plural labbri) der Rand

Deutsch: Rand m Englisch: edge → en Französisch: bord → fr m Spanisch: borde → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Italienischer Wikipedia-Artikel „labbro“

[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „labbro“

[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „labbro“.

[1, 2] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „labbra“.

[3] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „labbro“.

[1, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „labbro“

[1, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „labbro“

[1, 2] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „labbra“

[1, 3] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „labbro“

[1–3] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „labbro“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „labbro“