lügen wie gedruckt

lügen wie gedruckt (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

lü·gen wie ge·druckt

Aussprache:

IPA: [ˈlyːɡn̩ viː ɡəˈdʁʊkt]

Hörbeispiele:  lügen wie gedruckt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Lügen erzählen, hemmungslos lügen

Synonyme:

[1] das Blaue vom Himmel lügen; lügen, dass sich die Balken biegen

Gegenwörter:

[1] die reine Wahrheit sagen

Oberbegriffe:

[1] lügen

Beispiele:

[1] Der Beschuldigte lügt wie gedruckt.

Übersetzungen

 [1] Lügen erzählen, hemmungslos lügen

Englisch: lie through one's teeth → en Niederländisch: liegen of het gedrukt staat → nl Polnisch: kłamać jak z nut → pl, łgać jak z nut → pl, kłamać jak najęty → pl, łgać jak najęty → pl Russisch: врать как сивый мерин (vratʹ kak sivyj merin☆) → ru ‚wie der aschgrau Wallach lügen‘ Schwedisch: ljuga som en borstbindare → sv Serbisch: лаже као пас (laže kao pas☆) → sr ‚wie ein Hund lügen‘ Spanisch: mentir por los codos → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „lügen wie gedruckt“

[1] The Free Dictionary „drucken“