lítið hjálpa góð orð við slættibøku

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

lítið hjálpa góð orð við slættibøku (Färöisch)[Bearbeiten]

Sprichwort[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gegen große Wale helfen keine guten Worte. (wörtlich: „Wenig Hilfe (sind) gute Worte mit Nordkaper“);
slættibøku (slættur = glatt, bøk -> bak = hinten, d.i. 'hinten glatt', also ohne Rückenfinne, mithin ein "Glattwal") bezeichnet heute den Atlantischen Nordkaper (Eubalaena glacialis)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

Føroysk orðatøk (Sprichwörter auf der Website des Färöischen Sprachrats FMN)