kwiatek

kwiatek (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	kwiatek	kwiatki
Genitiv	kwiatka	kwiatków
Dativ	kwiatkowi	kwiatkom
Akkusativ	kwiatek	kwiatki
Instrumental	kwiatkiem	kwiatkami
Lokativ	kwiatku	kwiatkach
Vokativ	kwiatku	kwiatki

Worttrennung:

kwia·tek, Plural: kwiat·ki

Aussprache:

IPA: [ˈkfʲatɛk]

Hörbeispiele:  kwiatek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Blume; Blümchen, Blümlein

[2] kleine Blüte

[3] übertragen: etwas Überraschendes und Unangenehmes

[4] umgangssprachlich, übertragen: Stilblüte

[5] Jägersprache: Schwanz des Rehs; Wedel

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv kwiat ^→ pl

Oberbegriffe:

[1] roślinka

Beispiele:

[1] „Z niebieskich najrańszą piosnek /  Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek /  Błysnął ze złotych obsłonek.“

Übersetzungen

 [1] kleine Blume; Blümchen, Blümlein

Deutsch: Blümchen n, Blümlein n

 [2] kleine Blüte

Deutsch: Blüte f

 [3] übertragen: etwas Überraschendes und Unangenehmes

Englisch: Französisch:

 [4] umgangssprachlich, übertragen: Stilblüte

Deutsch: Stilblüte f

 [5] Jägersprache: Schwanz des Rehs; Wedel

Deutsch: Wedel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kwiatek“

[1, 2, 4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kwiatek“

[1–3, 5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kwiatek“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kwiatek“

Quellen: