kulturák

kulturák (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	kulturák	kulturáky
Genitiv	kulturáku	kulturáků
Dativ	kulturáku	kulturákům
Akkusativ	kulturák	kulturáky
Vokativ	kulturáku	kulturáky
Lokativ	kulturáku	kulturácích
Instrumental	kulturákem	kulturáky

Worttrennung:

kul·tu·rák

Aussprache:

IPA: [ˈkʊltʊraːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: meist unter kommunaler Trägerschaft stehende Einrichtung, in der kulturelle Aktivitäten wie zum Beispiel Konzerte, Theateraufführungen und Bälle stattfinden; Kulturhaus

Synonyme:

[1] kulturní dům

Oberbegriffe:

[1] budova, instituce

Beispiele:

[1] Zveme vás do místního kulturáku na tradiční myslivecký ples.

Wir laden Sie in das örtliche Kulturhaus zum traditionellen Jägerball ein.

[1] »Na každé dědině, kde byl kulturák, se dala do kupy nějaká skupina. My jsme měli název Alobal«, vzpomíná zpěvačka na své začátky.

»In jedem Dorf, in dem es ein Kulturhaus gab, fand sich eine Gruppe zusammen. Wir nannten uns Alobal [Alufolie]«, erinnert sich die Sängerin an ihre Anfänge.

Übersetzungen

 [1] meist unter kommunaler Trägerschaft stehende Einrichtung, in der kulturelle Aktivitäten wie zum Beispiel Konzerte, Theateraufführungen und Bälle stattfinden; Kulturhaus

Deutsch: Kulturhaus n Englisch: culture house → en, cultural centre → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kulturák“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „kulturák“

Quellen: