kultelo

kultelo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	kultelo	kulteli
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	kultelon	kultelin

Worttrennung:

kul·te·lo, Plural: kul·te·li

Aussprache:

IPA: [kʊlˈtɛlo], [kulˈtelo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Ess-)Werkzeug mit kurzer Klinge zum Schneiden

[2] Waffe/Werkzeug wie [1] zum Schneiden oder/und Stechen

Herkunft:

Wurzel (radiko) kultel aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch

Sinnverwandte Wörter:

[2] dago

Oberbegriffe:

[1] manjilo

[2] armo/instrumento

Beispiele:

[1] Garsono posis kultelo, forketo e kuliero apud la plado.

Der Kellner legte Messer, Gabel und Löffel neben den Teller.

[1] Me tranchar la karno di mes disho per kultelo.

Ich zerteile das Fleisch meiner Mahlzeit mit dem Messer.

[2] „Rejulo Henri la 4ma di Francia asasinesas per kultelo da François Ravaillac, katolika extremisto.“

König Heinrich IV. von Frankreich wurde François Ravaillac, einem katholischen Extremisten, mit einem Messer ermordet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sekar/tranchar per kultelo

Wortbildungen:

kulterostroko

Übersetzungen

 [1] handliches Ding mit kurzer Klinge

Deutsch: Messer n Esperanto: tranĉilo → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ido-Wikipedia-Artikel „kultelo“

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „kultelo“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kultelo“) .

[1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 456 „Messer“.

[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 58 „coltello“.

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 151 „kultelo“.

Quellen: