kuchyně

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kuchyně (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kuchyně kuchyně
Genitiv kuchyně kuchyní
kuchyň
Dativ kuchyni kuchyním
Akkusativ kuchyni kuchyně
Vokativ kuchyně kuchyně
Lokativ kuchyni kuchyních
Instrumental kuchyní kuchyněmi

Alternative Schreibweisen:

kuchyň

Worttrennung:

ku·chy·ně

Aussprache:

IPA: [ˈkʊxɪɲɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Raum, welcher der Zubereitung von Speisen dient; Küche
[2] Möbel in [1]; Küche
[3] Art der Speisenzubereitung, die für eine Region typisch ist; Küche

Synonyme:

[2] linka

Verkleinerungsformen:

[1] kuchyňka

Oberbegriffe:

[2] nábytek

Beispiele:

[1] Moje babička zvládala v kuchyni opravdová kouzla.
Meine Großmutter vollbrachte in der Küche echte Kunststücke.
[2] Už si opravdu musíme pořídit novou kuchyni, ta stará už se rozpadá.
Wir müssen uns jetzt wirklich eine neue Küche anschaffen, die alte fällt schon auseinander.
[3] Kuchyně přímořských národů je povětšinou založena na zužitkování plodů moře.
Die Küche maritimer Nationen beruht zum größten Teil auf der Verwertung von Meeresfrüchten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] školní kuchyněSchulküche
[3] česká, studená kuchyněböhmische, kalte Küche

Wortfamilie:

kuchyňský, kuchař

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kuchyně
[2, 3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kuchyně (rozcestník)
[1–3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kuchyně
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kuchyně
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kuchyně