kužel

kužel (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	kužel	kužely kužele
Genitiv	kuželu kužele	kuželů
Dativ	kuželu kuželi	kuželům
Akkusativ	kužel	kužely kužele
Vokativ	kužele kuželi	kužely kužele
Lokativ	kuželu kuželi	kuželech kuželích
Instrumental	kuželem	kužely kuželi

Worttrennung:

ku·žel

Aussprache:

IPA: [ˈkʊʒɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend; Kegel, Konus

[2] Sportgerät: Gerät für Jonglage; Keule

Beispiele:

[1] Nejprve se musí vyhnout překážce na kluzné fólii, projet slalom a nakonec přesně zacouvat mezi kužely.

Zuerst muss man auf einer Gleitfolie einem Hindernis ausweichen, einen Slalom durchfahren und schließlich präzise zwischen Kegeln zurückfahren.

[2] Na začátek je třeba zmínit, že žonglovat s kužely a jojem není jednoduché.

Zu Beginn muss man erwähnen, dass das Jonglieren mit Keulen und Jo-Jo nicht einfach ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dopravní kužel — Leitkegel, světelný kužel — Lichtkegel

Wortfamilie:

kuželka, kuželna, kuželovitý, kuželový, kuželosečka

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kegel m, Konus m Englisch: cone → en

 [2] Sportgerät: Gerät für Jonglage; Keule

Deutsch: Keule f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kužel“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kužel“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kužel“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kužel“