kuře

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kuře (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kuře kuřata
Genitiv kuřete kuřat
Dativ kuřeti kuřatům
Akkusativ kuře kuřata
Vokativ kuře kuřata
Lokativ kuřeti kuřatech
Instrumental kuřetem kuřaty

Worttrennung:

ku·ře

Aussprache:

IPA: [ˈkʊr̝ɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Küche, Gastronomie: Lebensmittel, Fleischgericht; (junges) Huhn, Hähnchen, Hühnchen
[2] Zoologie: junge Henne; Küken

Verkleinerungsformen:

[1, 2] kuřátko

Oberbegriffe:

[1] jídlo, pokrm
[2] kur, živočich

Beispiele:

[1] Selka zařízla dvě kuřata, oškubala je a vykuchala.
Die Bäuerin schlachtete zwei Hühner, rupfte sie und nahm sie aus.
[1] Smažené kuře patří k mým oblíbeným jídlům.
Das Backhuhn gehört zu meinen Lieblingsspeisen.
[2] Při požáru zahynuly tisíce kuřat.
Beim Brand kamen tausende Küken um.

Redewendungen:

[2] neublížit ani kuřetikeiner Fliege etwas zuleide tun können

Sprichwörter:

[*] i slepé kuře najde někdy zrno. — auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grilované kuřeGrillhuhn, pečené kuřeBrathuhn
[1] kuře oškubat, vykuchat — ein Huhn rupfen, ausnehmen

Wortbildungen:

kuřecí

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kuře
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kuře
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kuře
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kuře

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kůže