Zum Inhalt springen

kuře

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ kuře kuřata
Genitiv kuřete kuřat
Dativ kuřeti kuřatům
Akkusativ kuře kuřata
Vokativ kuře kuřata
Lokativ kuřeti kuřatech
Instrumental kuřetem kuřaty

Worttrennung:

ku·ře

Aussprache:

IPA: [ˈkʊr̝ɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Küche, Gastronomie: Lebensmittel, Fleischgericht; (junges) Huhn, Hähnchen, Hühnchen
[2] Zoologie: junge Henne; Küken

Verkleinerungsformen:

[1, 2] kuřátko

Oberbegriffe:

[1] jídlo, pokrm
[2] kur, živočich

Beispiele:

[1] Selka zařízla dvě kuřata, oškubala je a vykuchala.
Die Bäuerin schlachtete zwei Hühner, rupfte sie und nahm sie aus.
[1] Smažené kuře patří k mým oblíbeným jídlům.
Das Backhuhn gehört zu meinen Lieblingsspeisen.
[2] Při požáru zahynuly tisíce kuřat.
Beim Brand kamen tausende Küken um.

Redewendungen:

[2] neublížit ani kuřetikeiner Fliege etwas zuleide tun können

Sprichwörter:

[*] i slepé kuře najde někdy zrno. — auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grilované kuřeGrillhuhn, pečené kuřeBrathuhn
[1] kuře oškubat, vykuchat — ein Huhn rupfen, ausnehmen

Wortbildungen:

kuřecí

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kuře
[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kuře
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kuře
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kuře

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kůže