Zum Inhalt springen

kotě

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ kotě koťata
Genitiv kotěte koťat
Dativ kotěti koťatům
Akkusativ kotě koťata
Vokativ kotě koťata
Lokativ kotěti koťatech
Instrumental kotětem koťaty
[1] koťata

Worttrennung:

ko·tě

Aussprache:

IPA: [ˈkɔcɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Jungtier einer Katze; Kätzchen, Kätzlein
[2] umgangssprachlich, expressiv: junge attraktive weibliche Person; Kätzchen

Synonyme:

[1] koťátko, kočička
[2] kočka

Oberbegriffe:

[1] mládě

Beispiele:

[1] Zdravé kotě by za normálních okolností mělo být čilé a hravé.
Normalerweise sollte ein gesundes Kätzchen lebhaft und verspielt sein.
[2] Moc ti to sekne, kotě. Nezajdem na drink?
Du siehst total toll aus, Kätzchen. Wie wäre es mit einem Drink?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hravé kotě — verspieltes Kätzchen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kotě
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kotě
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kotě
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kotě