kotě

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kotě (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kotě koťata
Genitiv kotěte koťat
Dativ kotěti koťatům
Akkusativ kotě koťata
Vokativ kotě koťata
Lokativ kotěti koťatech
Instrumental kotětem koťaty
[1] koťata

Worttrennung:

ko·tě

Aussprache:

IPA: [ˈkɔcɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Jungtier einer Katze; Kätzchen, Kätzlein
[2] umgangssprachlichexpressiv junge attraktive weibliche Person; Kätzchen

Synonyme:

[1] koťátko, kočička
[2] kočka

Oberbegriffe:

[1] mládě

Beispiele:

[1] Zdravé kotě by za normálních okolností mělo být čilé a hravé.
Normalerweise sollte ein gesundes Kätzchen lebhaft und verspielt sein.
[2] Moc ti to sekne, kotě. Nezajdem na drink?
Du siehst total toll aus, Kätzchen. Wie wäre es mit einem Drink?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hravé kotě — verspieltes Kätzchen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kotě
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kotě
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kotě
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kotě