kostym

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kostym (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) kostym kostymen kostymer kostymerna
Genitiv kostyms kostymens kostymers kostymernas

Worttrennung:

kos·tym, Plural: kos·ty·mer

Aussprache:

IPA: [kɔˈstyːm]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kostym (Info)

Bedeutungen:

[1] zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren; Anzug
[2] Kleidung und Schmuck, die von Schauspielern zur Darstellung einer bestimmten Rolle getragen wird; Kostüm

Unterbegriffe:

[2] scenkostym

Beispiele:

[1] Mörk kostym är nummer tre i klädkoderna och betyder blå, mörkt grå eller svart kostym.
Dunkler Anzug ist die Nummer drei der Kleiderordnung und bedeutet blauer, dunkelgrauer oder schwarzer Anzug.
[2] Här har vi Pirates of the Caribbean kostymer.
Hier haben wir Pirates of the Caribbean Kostüme.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mörk kostym, kostym med väst, slips, flyga, vit skjorta

Wortbildungen:

[1] kostymbyxor
[2] kostymera, kostymfilm

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (kostym), Seite 472
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „kostym“, [2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Scenkostym
[1, 2] Lexin „kostym
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kostym