konstrui kastelojn en aero

konstrui kastelojn en aero (Esperanto)

Redewendung

Nebenformen:

konstrui kastelon sur glacio

Worttrennung:

kon·s·trui kas·te·lojn en ae·ro

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  konstrui kastelojn en aero ^(Info)

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Schlösser in der Luft erbauen“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] kastel/o. In: Reta Vortaro. www.reta-vortaro.de, 20. April 2018, abgerufen am 24. September 2020.

[*] L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta. Lău la verko Frazeologio rusa-pola-franca-germana de M. L. Zamenhof. Librairie Hachette et C^ie, Paris 1910, Stichwort »Konstrui kastelojn en aero« (Zitiert nach Wikiquote: Esperanto-Zitate zum Thema „Zamenhofa_proverbaro#K“) .