knirschen

knirschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	knirsche
	du	knirschst knirscht
	er, sie, es	knirscht
Präteritum	ich	knirschte
Konjunktiv II	ich	knirschte
Imperativ	Singular	knirsche!
Imperativ	Plural	knirscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geknirscht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:knirschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du knirscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

knir·schen, Präteritum: knirsch·te, Partizip II: ge·knirscht

Aussprache:

IPA: [ˈknɪʁʃn̩]

Hörbeispiele:

knirschen^(Info)

Reime: -ɪʁʃn̩

Bedeutungen:

[1] ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen

Beispiele:

[1] Ihre Schritte knirschten auf dem Schnee.

[1] Der Feldsalat ist nicht ordentlich gewaschen, der Sand knirscht ja zwischen den Zähnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit den Zähnen knirschen

Wortbildungen:

Geknirsche, zerknirscht

Übersetzungen

[1] ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen

Dänisch: knirke ^→ da
Englisch: crunch ^→ en, scrunch ^→ en
Esperanto: grinci ^→ eo
Finnisch: kirskua ^→ fi
Französisch: crisser ^→ fr, grincer ^→ fr
Galicisch: chiar ^→ gl
Italienisch: cigolare ^→ it, scricchiolare ^→ it
Katalanisch: grinyolar ^→ ca
Portugiesisch: chiar ^→ pt
Rumänisch: scrâșni ^→ ro
Schwedisch: knastra ^→ sv, Schnee: knarra ^→ sv, mit den Zähnen knirschen: gnissla tänder ^→ sv, gnissla ^→ sv
Spanisch: chirriar ^→ es, crujir ^→ es, rechinar ^→ es
Türkisch: gıcırdamak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „knirschen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knirschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „knirschen“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek) , Seite 930

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kirschen

[owb-1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek) , Seite 930

[1]