kněz

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kněz (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kněz kněží
Genitiv kněze kněží
Dativ knězovi
knězi
kněžím
Akkusativ kněze kněze
Vokativ knězi kněží
Lokativ knězovi
knězi
kněžích
Instrumental knězem kněžími

Worttrennung:

kněz

Aussprache:

IPA: [kɲɛs]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe; Priester, Geistlicher

Synonyme:

[1] duchovní, farář

Weibliche Wortformen:

[1] kněžka

Beispiele:

[1] „Do prachatické nemocnice přichází římsko-katolický kněz na mši každé úterý ve 14 hodin.“[1]
In das Krankenhaus Prachatice kommt ein römisch-katholischer Priester täglich um 14 Uhr zur Messe.

Charakteristische Wortkombinationen:

katolický knězkatholischer Priester, evangelický knězevangelischer Priester

Wortfamilie:

kněžský, kněžství, kněžstvo, kněžka, kníže

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kněz
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kněz
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kněz
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kněz

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES, 29. 6. 2005, zitiert nach korpus.cz