kloko

kloko (Ido)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	kloko	kloki
Akkusativ	kloko	kloki
Akkusativ, vorangestellt	klokon	klokin

Worttrennung:

klo·ko, Plural: klo·ki

Aussprache:

IPA: [ˈkloko], [ˈklɔko]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeitangabe: Stunde auf der Uhr zur Definition des Zeitpunktes; nicht Dauer → horo

Herkunft:

strukturell: Wurzel (radiko) klok aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Englisch^[1]

etymologisch: vorgeschlagen 1910^[2], aber da noch kontrovers diskutiert

Beispiele:

[1] Me arivos ye 10 kloki.

Ich werde um 10 Uhr ankommen.

[1] Me venos erste pos du kloki.

Ich werde erst nach zwei Uhr kommen.

[1] ‚Qua kloko esas?‘ ‚Esas quar kloki kin (minuti).‘

‚Wie spät (wörtlich: welche Uhrzeit) ist es?‘ ‚(Es) ist fünf (Minuten) nach vier Uhr.‘

[1] Gnomono indikas la kloko per la situeso di ombro.

Eine Sonnenuhr zeigt die Uhrzeit/Stunde durch die Lage des Schattens an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] du kloki ‚zwei Uhr‘, un kloko ‚ein Uhr‘, 13 kloki, ‚13 Uhr.‘

[1] x kloki e quarimo ‚x Uhr 15‘, ‚viertel nach x‘

[1] x kloki e duimo ‚x Uhr 30‘, ‚halb x‘

[1] x kloki e tri quarimi ‚x Uhr 45‘, ‚viertel vor x+1‘

[1] 00:58 kloko (CET)

Redewendungen:

[1] Qua kloko esas?

Wortbildungen:

dineokloko

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: Uhr² f, Uhrzeit f
Esperanto: horo ^→ eo nur Singular

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Suchergebnisse in der Ido-Wikipedia für „kloko“, Suchergebnisse in der Ido-Wikipedia für „kloki“

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „kloko“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kloko“).

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 670 „Uhr“.

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 160 „ora“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 131 „kloko“.

Quellen:

↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 131 „kloko“.
↑ P. D. Hugon (Vorschlagender), Alfred Dutens: Pri l’enunco di la hori.. In: Progreso. Triesma yaro, Nummer 25/März 1910, Libraire Ch. Delagrave, Paris 1911, Seite 26 f. (online: Wikisource, abgerufen am 8. September 2022) .

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: klako

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

klok, klokke, clock, koko

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 131 „kloko“.

[2] P. D. Hugon (Vorschlagender), Alfred Dutens: Pri l’enunco di la hori.. In: Progreso. Triesma yaro, Nummer 25/März 1910, Libraire Ch. Delagrave, Paris 1911, Seite 26 f. (online: Wikisource, abgerufen am 8. September 2022) .

[1]

[2]