kistenweise

kistenweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

kis·ten·wei·se

Aussprache:

IPA: [ˈkɪstn̩ˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  kistenweise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Portionen aufgeteilt, die in Kisten verpackt/verteilt sind

[2] übertragen: in großer Menge, sehr viel

Herkunft:

Ableitung des Adverbs vom Substantiv Kiste mit dem Ableitungsmorphem -weise sowie dem Fugenelement -n

Sinnverwandte Wörter:

[2] massenhaft, massenweise, tonnenweise

Beispiele:

[1] Direkt beim Weingut verkaufen sie ihren Wein nur kistenweise.

[2] Opa hat noch kistenweise Schallplatten im Keller.

Übersetzungen

 [1] in Portionen aufgeteilt, die in Kisten verpackt/verteilt sind

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übertragen: in großer Menge, sehr viel

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kistenweise“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kistenweise“

[1, 2] Duden online „kistenweise“