kiełb

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kiełb (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kiełb kiełbie
Genitiv kiełbia kiełbi
Dativ kiełbiowi kiełbiom
Akkusativ kiełbia kiełbie
Instrumental kiełbiem kiełbiami
Lokativ kiełbiu kiełbiach
Vokativ kiełbiu kiełbie

Worttrennung:

kiełb, Plural: kieł·bie

Aussprache:

IPA: [cɛwp], Plural: [ˈcɛwbʲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kiełb (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Gründling (Gobio)

Oberbegriffe:

[1] ryba, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1] „Wiedział, gdzie najłatwiej poławiają się kiełbie i płotki lub w największej obfitości mieszkają szczupaki, u jakich brzegów raki najgęściej obsiadują podwodne mchy i kamienie, w jakiej porze dnia i roku jakie gatunki ryb na jakie biorą się przynęty.“[1]
Er wusste, wo sich am einfachsten Gründlinge und Plötzen fangen lassen oder in der größten Fülle Hechte wohnen, an welchen Ufern Krebse sich am dichtesten auf Unterwassermoose und Steine setzen, zu welcher Tages- und Jahreszeit welche Fischarten auf welche Köder anbeißen.

Redewendungen:

[1] mieć kełbie we łbieGrillen im Kopf haben, Flausen im Kopf haben

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kiełb
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kiełb
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kiełb
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kie%B3b

Quellen:

  1. Eliza Orzeszkowa: Cham. Gebethner i Wolff, Warschau 1932 (Wikisource), Seite 45.